السيد ابن طاووس ( مترجم : مبشري )
30
كشف المحجة لثمرة المهجة ( فانوس ) ( فارسي )
بخش 31 چنين گويد سيد عالم عامل كامل علَّامه فاضل عابد رضى الدين ركن الاسلام جمال العارفين برترين سرور ، ابو القاسم على بن موسى بن جعفر بن محمد بن محمد بن طاوس - كه خداى او را به آرزوهايش برساند و دشمنانش را سركوب فرمايد - كه مثل شيوخ معتزله و پيمبران - كه درود خداى نثارشان باد - مثل مردى است كه مىخواهد به ديگرى كه در خانهء خود و همه جا آتش را بارها ديده است و نيازى به آوردن دليل ندارد ، بفهماند كه در جهان آتش وجود دارد ، و آن مرد بگويد : شناختن آتش نياز به اين دارد كه سنگ آتش زنه ( سنگ چخماق ) كه از بيابانهاى مكه به دست مىآيد فراهم آورند چون از هر سنگى آتش به دست نمىآيد بايد فندك و پنبه آتش گيرانه داشت و درجهء وزش هوا ملايم باشد نه تند تا جرقه اى كه از سنگ آتشزنه بر مىجهد در هواى مناسب ، در پنبه گيرد . بارى ، گوينده بايد وسايل بسيار را از مكانهاى دور به دشوارى فراهم آورد و به كار برد تا آن مرد آتش را بشناسد . اما اگر در آغاز كار مىگفتند آتش آنست كه به چشم ديده اى و در همه جا وجود دارد و در سنگ و چوب نهفته است ، آن شخص كه آتش را ديده و به كمك حسّ شناخته است از تهيّه آلات گوناگون و تحمّل دشواريهاى بسيار بىنياز مىگردد .